韩国棒球永远的"终结者"吴升桓(43岁•三星)决定退役。

7日,吴升桓在仁川延寿区奥拉凯酒店举行了退役记者会。 吴升桓在此坦诚地透露了决定退役的背景、作为终结投手的自豪感、职业生涯中印象最深刻的瞬间、退役后的计划等。

首先站在记者招待会讲台上的吴升桓表示，"赛季中发表了这样的消息，但事实上还没有实感。 最后这个词还没有触及到。 作为球员，我得到了很多帮助，也受到了球迷们的厚爱"，"重新回想一下(球衣号码)21号这个数字，我的职业生涯已经21年了。 我认为，三星俱乐部、球迷以及三星队第一个投手永久空号，都是托了球迷的福。 因为粉丝们对我的很多修饰语都很关心。 我想在这里再次向粉丝们表示感谢。"

사진 확대 照片=千正焕。 사진 확대 照片=千正焕。 사진 확대 照片=千正焕。 通过2005年第2轮第1轮（第5顺位）的指名，穿上三星队队服的吴升桓从出道第一年上半赛季末开始正式担任终场投手，之后便积累了传奇般的成绩。 2006年和2011年各取得47个保局成功等，在KBO联赛共737场比赛中，他留下了427个保局成功、19个保局成功、44胜33负、平均责任失分2.32的成绩。 吴升桓在KBO联赛效力期间，展现了铁壁终结投手的面貌，事实上让韩国棒球迷认识到了专业候补投手训练区终结投手的价值。

吴升桓成为KBO联赛最多(6次)和首次连续3次获得救援王（2006~2008年），书写了终结投手的历史。 另外，他不仅创下了历史最多连续28次保局成功(2011~2012年)的记录，还创下了单赛季最多保局成功(47个)、历史最高龄40次保局成功及救援王(2021年)的记录。

吴升桓在海外也积累了出色的职业生涯。 从2011赛季开始到2013赛季为止，带领三星取得综合3连冠后，与阪神虎队签约，进军日本职业棒球(NPB)。 吴升桓在日本职业棒球联赛上也创下了2个赛季以来的80次保局成功，并连续2年荣登日本职业棒球保局王宝座。

之后转战MLB的吴升桓在圣路易斯、多伦多、科罗拉多等3支球队担任终场投手和设置员。 特别是进军美国职棒大联盟的第一个赛季2016赛季，吴升桓作为圣路易斯红雀队的球员，在出道赛季76场比赛中以6胜3负、14次保局成功、19次保局成功、平均责任失分1.92局、79.2局、103K18四坏球等出色的成绩结束了比赛。 此后一直活跃在美国职棒大联盟的吴升桓，在美国职棒大联盟共取得了42次保局成功、45次保局成功、16胜13负、平均责任失分3.31的成绩。 就这样，吴升桓积累了韩国、美国、日本共549个保局成功这一传说中的丰碑，并在本赛季结束后决定退役。

下面是对选择伟大旅程结尾的吴升桓的采访内容。

사진 확대 照片=千正焕。 Q. 突然的发表，感觉决定进行得很快。 决定隐退的契机或者瞬间

这似乎并不突然。 我隐退似乎并不奇怪。 我产生了这样的想法,产生了"现在是不是该退休了"的想法。 当然，在本赛季打球时没有想到这一点。 无论如何都想给球队带来一点帮助。 但是感觉身体出现了异常,认为从今年赛季初开始不能展现100%的表演,苦恼也随之增加。 所以我先向球队说了,虽然通过这些决定决定退役,但我认为现在朝着好的方向发展了。 其实到现在还没有实感。 在大邱三星狮子公园进行最后一场比赛时,似乎能切身感受到,目前还没有实感。

Q. 棒球界最后82年出生的黄金一代，是否在决定退役时与他们进行了沟通？

（笑着）像李大浩选手的情况，刚才还联系了我。 另外，金泰均选手昨天还联系了我。 大家都说"还不敢相信"。 82年出生，还有2006年WBC成员们知道我退役后都会成为退役选手。 可能是因为这样，李大浩选手一直开玩笑。 现在没有真实感,对我说'会哭的'。 崔炯宇选手也联系过我。 曾效力于同一支球队。 另外，可能是因为有很好的缘分，所以说了很多话。 另外，还有很多其他选手给我讲了很多好的故事。

Q.隐退后的计划是什么？

退役后的计划还有一段时间,所以我会和球队的老板、团长多聊聊。 正如团长所说,退役后为了吴升桓的第二人生,他提供了很多支援,今后也会与球队进行更多的讨论。

Q. 记忆最深刻的救援是？

被问到这个问题时，印象最深的是在国内400次保局成功的时候。 我平时认为，保局成功是出于守护球队胜利的心态，没有比保局成功更重要的保局成功。 但是，当被问到这个问题时，400次保局成功印象最深。

사진 확대 照片=三星狮子队提供。 사진 확대 照片=千正焕。 Q. 在选手生涯中最艰难的瞬间是什么？

如果有困难和困难的瞬间，有很多。 作为终场投手,每个赛季每周一次,一个月一次都遇到了困难。 最后一名投手在成功保局成功时最为艰难。 当球队的排名之争出现最致命的情况时,那时候好像是最累的。

Q. 在配合默契的电池中，印象最深刻的选手是谁？

在选手生涯中遇到了很多优秀的选手，实际上是非常困难的问题。 非常好的捕手们的球配合，在他们的能力下，出现了我的能力和好记录。 我认为,因为有了大家都知道的陈甲龙选手、姜敏浩选手、世界著名的莫莉娜选手等,我的能力和记录都表现得很好。

Q. 在众多昵称中，你最喜欢哪个昵称？

我认为好的绰号都是粉丝们的关心给起的。 其中特别有感情的应该是和任职相关的"终极队长" 另一个似乎是与投球威力有关的"直言不讳"。

Q. 今年赛季能否再看到投手踏板上的表现？

虽然需要和教练商议，但直到上周还参加了Futures的比赛。 现在身体状态好多了，到最后都不会丢球。 如果能参加一场比赛，为了多看一场比赛，我会竭尽全力到最后。

Q. 近期内能否见到教练吴升桓或教练吴升桓？

那不是我能决定的部分。 我们会充分和团长、社长商议的。 如果有机会的话，虽然不是马上，但如果认为已经做好了充分的准备，到时候应该会有很多想做的想法。 与选手们多互动，而且在很多联赛中积累了经验，到时候想给选手们提供帮助。

사진 확대 照片=金英九。 Q. 在至今为止投过的球中，最棒的球，最后一个球是？

说到最后一个球,比起任何瞬间,每场比赛都出局,因为那个球结束今天一天,结束比赛的情况对我来说最有意义。

Q.据我所知，与宣铜烈教练通了电话。 聊了些什么

是我先打的电话。 团长也和他说'做了很大的决定'一样祝贺了我。 当我听到从我尊敬并当作榜样的人说'祝贺退役'时,还是觉得作为棒球选手做得很好。 另外，还听到了希望棒球后辈们多说些好话的建议。

Q. 创造了各种数字和记录。 虽然不能用数字表达自己的职业生涯 但是用分数来打分的话

从球迷那里得到的爱，如果满分是21分，我想给21分。 作为遗憾的部分，我想给满分21分中的20分。 剩下的1分我会在我的人生中慢慢填满的。

Q.您希望棒球选手吴升桓被怎样记住？

在新人时期接受采访时，经常谈论替补投手、终场投手等话题。 退役后一提到吴升桓,就希望他能想到"原来有那样的候补投手,终场投手啊" 希望时间流逝也能这样回忆最后投手。 另外，希望出现更多以我的记录和自己为目标并长久发展的选手。

사진 확대 照片=金英九。 Q. 目前在KBO联赛中最引人注目的选手，有没有可以称为"第二个吴升桓"的选手？

虽然评价优秀的选手有些勉强，但是有KT的朴英贤、斗山的金泽演、SSG的赵炳贤选手。 最近还有韩华鹰队的金书贤选手。 因为出现了很多这样的选手，所以是能够提高终场投手价值的好选手。 那些选手中一定会有人打破我的纪录。 而且希望向球迷们展示，终场投手们能够进行这种善意的竞争。

Q. 在现役时期最难对付的击球手是谁？

太多了。一提到谁就生气。 '为什么没有提到我呢？' 但是直到刚才还联系的李大浩选手。 昵称本身就是朝鲜的四号击球手，在国家队也留下了不少业绩。 与体格相比，李大浩选手的球路非常犀利，而且具有长打能力，因此他是最具威胁性的击球手。 虽然希望国内能出现很多能够赶超李大浩选手的好击球手，但是以后也会出现很多这样的选手吗？

Q. 表达对家人的感谢的话

首先，家人中有母亲、母亲、哥哥和妻子，但本赛季母亲突然去世，现在不能看（我的比赛）心情最那样。 "（暂时停止说话）隐退时最让我感动的是，比赛结束后经常联系我的那位不在。 虽然从教练那里得到了很多帮助,但他是给我最大帮助的人,所以母亲去世后认清了现实。 好像最那样。 一提起那件事，突然觉得无话可说了。 不知道说什么好。

Q.棒球综艺没有选择吗？

直到今天早上为止,还接到了很多棒球综艺节目的选手、后辈、前辈们的电话。 在这里,我好像没有可以说的那个部分。 因为还没有完全放下球。 完全退出棒球赛后，需要与球队进行充分商议。

Q. 因为总共是549个保局成功，所以可能会想再增加一个。

就像我说过的，球还没有放下来。 因为要竭尽全力到最后，所以不管是保局成功，还是在输球的情况下，都想作为终场投手投球。 "（笑着说）比起549个保局成功，550个保局成功更好。

사진 확대 照片=金英九。 Q. 最后一场比赛想投什么样的球？

如果告诉大家这一点,担心击球手们会打,从去年开始遭到很多乱打,所以那个要保密。 在海外生活的时候,回归的时候说过很多这样的话。 选手们也曾瞄准过说话的球（笑）。

Q. 有没有即使不惑之年也能保持球威的秘诀？

我认为拥有坚定的想法是"坚持不懈"。 最近，很多选手都是根据一天的结果来判断的。 在持续性方面应该会稍微差一点。 候补投手、终场投手将联系到赛季的结果。 希望不要因为一场比赛打得好而满足。 坚持不懈好像是自己的实力。 重要的是要坚持走程序本身。

Q. 除了海外球队以外，他作为三星俱乐部的一员退役了。

除了海外，在国内只效力于三星队后退役，但是对于效力于优秀的球队后退役，我感到非常自豪。 很多选手也对能在这么好的球队效力表示羡慕。 经历了三星王朝时期，也获得了很多冠军。 我认为，之所以有我这样的选手，是因为有三星这个球队。 因为有了三星队，我才能成为这样的选手。

Q.作为终场投手，有什么竞争对手？

虽然是非常小心和抱歉的话,但是每年都不一样。 这一发言可能会得罪人，但像我这样的情况，似乎并不认为其他球队的选手是竞争对手。 到第8局为止一直领先的球队获胜似乎是最重要的。 所以没有考虑过对手。 要说记录的话，孙承洛选手好像是竞争对手。 据我所知他获得了金手套奖，（笑着）可能会再次向我展示自己的魅力。

사진 확대 照片=金英九。

Q. 回想新人时期，您认为现在作为投手取得了很多成就吗？

刚进入职业联赛时，我的目标是成为一线队战败的选手。 没有定下大目标去做。 现在的情况也不是每天都能有这样的闲暇时间。 在2005年当时，球队里有很多优秀的选手。 因为认为刚大学毕业的选手参加一线队是很大的困难,所以预测成绩或作为目标是不合理的。 通过每天激烈的竞争,度过了选手生涯,并一直延续到了21年。 直到去年为止，我还怀着同样的心情参加了比赛。 为了继续坚持下去而付出了努力，所以在21年的选手生涯中创下了很好的记录。

Q. 再打棒球也会成为终场投手吗？

如果重生，就一定要成为棒球选手。 但是绝对不想做终场投手。 "无条件地想成为先发投手。 还有，如果当棒球选手的话，我想当击球手。 最后一名投手似乎对每场比赛的结果都得到了残酷的评价。 当然击球手、先发投手的选手们也会有这样的想法,但是最想尝试其他事情的欲望好像最大。 业余选手时期，先发投手和击球手都做过，因此我个人认为，无论是什么（笑着）都比最后投手更好。

Q. 最后想说的话

因为太没有真实感,所以好像漫无边际地说了很多话。 今后还有时间,如果再做好准备,将在大邱三星狮子公园更帅气地问候大家。

사진 확대 照片=金英九。 [松岛(仁川)=MK体育记者金元益]